Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

тщательный анализ показал

Толкование Перевод

1 тщательный анализ показал

Тщательный анализ показал-- On close inspection it was seen that the higher costing was a result of working restrictions which had been introduced in the contract documents.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный анализ показал
2 тщательный

Тщательный - thorough, careful, close
— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— проходить тщательную проверку

— стать предметом интенсивного и тщательного изучения

— тщательное изучение вопроса

— тщательное исследование

— тщательный анализ показал

— тщательный инженерный анализ каждого случая

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный
3 анализ

•
Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.

•
Blood examination.

•
This may be determined from an analysis of moonrock.

•
Test (or Analysis) for alkalinity (or for beryllium)...

•
Medical tests ( such as specimen analyses)...

•
Urinalysis (an analysis of urine)...

. подлежащий анализу
анализ на присутствие анализировать анализируемый
* * *
Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)
It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.

Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].

The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.

Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.

Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.

A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.

Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— анализ литературы

— анализ ограничивается только

— анализ погрешностей измерений

— анализ показывает, что

— анализ причин аварии

— анализ проводился по двум направлениям

— анализ размерностей

— в анализе

— валовой химический анализ

— выполнять анализ

— дальнейший анализ

— заслуживать отдельного глубокого анализа

— заслуживать подробного анализа

— легко поддаваться анализу

— математический анализ

— отдельный глубокий анализ

— подвергать критическому анализу

— подробности анализа приведены в работе

— подробный анализ не понадобится

— подтверждение результатов анализа

— при... анализе

— применять общий анализ к частному случаю

— причинный анализ

— проводить анализ

— результаты контрольного анализа

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— технико-экономический анализ

— тщательный анализ показал

— тщательный инженерный анализ каждого случая

— упрощение, принятое в анализе

— фракционный анализ

— химический анализ показал присутствие

— чтобы облегчить анализ задачи

— элементарный анализ

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
4 показывать

Показывать - to show, to illustrate; to depict (изображать); to demonstrate, to display, to reveal, to disclose, to exhibit (демонстрировать, обнаруживать); to indicate (свидетельствовать); to present (описывать); to read (о приборе); to mark (графически)
Fig. depicts the streamlines on the shroud surface where the inducer terminates at station 11.

Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.

All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.

The program was not carried to a point of hardware implementation, to demonstrate prevention or recovery from stalls.

Fig. reveals the principal geometrical features of the shell used in all model tests.

Metallographic examination of failed balls disclosed that cracks were initiated at the bore of the drilled ball.

Each data set exhibits a transition at J = 0.4.

Fig. indicates that the end effects enhance the heat transfer coefficients on the cylindrical surface.

Adjust the reducing valve until the supply air gauge reads 20 psi.

While plotting the data the range of uncertainty in the data is also marked.

см. тж. показан

— анализ данных показывает, что

— время покажет

— ещё раз показывает

— жизнь показывает, что

— имеющиеся данные показывают, что

— испытания показали, что

— как и показывает

— как мы вскоре подробно покажем

— легко показать, что

— можно показать, что

— мы покажем, что

— не показывать чего-либо нового

— нетрудно показать, что

— один из способов показать это состоит в том, чтобы

— опыт показывает, что

— позже мы покажем, что

— показывать более убедительно

— показывать в наихудшем свете

— показывать в невыгодном свете

— показывать в подробностях

— показывать в упрощённом виде, что происходит с

— показывать важность

— показывать возможности

— показывать значение

— показывать, по какому пути следует идти

— показывать полную несостоятельность

— показывать применение

— показывать присутствие

— показывать с качественной точки зрения

— показывать себя

— показывать существенные различия

— показывать теоретически и на примерах

— практика показывает, что

— предшествующий опыт показывает

— попробуем показать

— предварительные расчёты показали

— теоретически показывать

— только время покажет

— тщательный анализ показал

— убедительно показывать

— химический анализ показал присутствие

— что, как показывают таблицы... и...

— экспериментальные данные показывают, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать

См. также в других словарях:

ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ — ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ. Понятие о Т. д. нервной системы проникло в физиологию из клиники. Практические врачи постоянно встречались с фактами, которые свидетельствовали о том, что питание органов и тканей находится в какой то несомненной зависимости … Большая медицинская энциклопедия
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
Вегетативная гибридизация — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гиб … Википедия
Прививочные гибриды — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Вегетативный гибрид — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Вегетативные гибриды — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Прививочный гибрид — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Реставрация фресок Сикстинской капеллы — «Сотворение Адама» Микеланджело до реставрации … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

тщательный анализ показал

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

тщательный анализ показал

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: